А у вас тоже дневнички глючат не по-детски? Нашла сейчас такую забавность: допустим, пишешь камент, вставляешь туда цитату . Потом решаешь кое-что исправить, редактируешь, сохраняешь, и вуа-ля! В исправленном каменте латиница транслитирируется в кириллицу. И цитата становится чем-то вроде этого: <спан класс='qуоте_текст'>цитата</спан>.
Бета и прочее с ней связанное давно осталось в воспоминаниях, а глючит до сих пор. Это ж просто праздник какой-то